-
1 jüngste
(Sup. v. jung) самый молодой, (a. am jüngsten) моложе всех; der/die jüngste самый младший/самая младшая; das Jüngste Gericht Страшный суд; in jüngster Zeit в последнее время -
2 великий
(44; , а; Sup. величайший) groß; Groß-; präd. sehr od. zu groß* * ** * *вели́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил groß, gewaltigвели́кая держа́ва Großmacht f* * *adj1) gener. groß (comp großer, superl größt) (в именах исторических лиц), hoch (об идеях, задачах), enorm, groß2) pompous. erhaben -
3 высокий
(44; , а, о; Komp. выше; Sup. выс[очай]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hochgewachsen; hochgelegen; hochstehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; высочайший, высший, выше* * *высо́кий (-, -а́, -о́; Komp. вы́ше; Sup. вы́с[оча́й]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hoch gewachsen; hoch gelegen; hoch stehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; → высочайший, высший, выше* * *высо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил hoch; (челове́к) groß* * *adj1) gener. gehoben, hochgestellt, hochtönend (о тоне), hochtönig (о тоне), ragend, hell (о звуке), höher, hoch, hochgeschossen (о растениях), hochgewachsen, hochstämmig2) colloq. hochgeschossen (о растительности) -
4 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
5 об/мин
prepos.1) Av. Touren pro Minute (t/min), Umdrehungen pro Minute (U/min)2) milit. Umdrehung pro Minute, оборотов (в минуту), оборотов в минуту3) eng. min (pro Minute), UpM (оборотов в минуту), min< sup>-1</sup> (pro Minute; "-1" - éòî ñòåïåíü)4) electr. Umdrehungen pro Minute5) cinema.equip. Umdrehungen je Minute -
6 приточный воздух
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приточный воздух
-
7 an
Prp.1. [ mit D](wo ?) ( bei) при (П), у (Р); ( neben) около, возле, подле (Р); ( nahe bei) близ (Р); ( auf) на (П); (an... entlang) по (Д), мимо, вдоль (Р); am Ende в конце; an deiner Stelle на твоём месте; ( wann ?) durch I: am Morgen утром; am Tage днём; durch G: am ersten Mai первого мая; в, на (В): an diesem/am nächsten Tag в этот/на следующий день; am Mittwoch в среду;3. (A od. D, weder zeitl. noch örtl.) an... erkranken заболеть(Т); reich an... богатый (Т); es liegt an dir это зависит от тебя; arbeiten an работать над (Т); er hat... an sich у него есть...; an sich halten сдерживать <жать> себя; an ( und für) sich само по себе; vor Sup. durch G: am besten лучше всегоAdv.: von heute an с сего числа, с сегодняшнего дня; von nun an отныне; ab und an иногда; von fünf an начиная с пяти; an die zehn Jahre около десяти лет; Licht an! включи(те) свет! -
8 mit
Prp. (D) с, со (Т); bei Bezeichnung d. (Hilfs-)Mittels a. на (П); bei Fortbewegung a. по (Д); bei Alters- u. Maßangaben в (... года/лет; метра/метров usw.); mit Kindern с детьми; mit dem Rad на велосипеде; mit der Post по почте; mit dem Wind по ветру; oft nur Т od. Adv.: mit Bleistift карандашом; mit der Post почтой; mit Gewalt насильно; Adv. auch, ebenfalls; F один/одна/одно из (+ Sup. im G); damit -
9 верхняя грань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя грань
-
10 великий
(44; , а; Sup. величайший) groß; Groß-; präd. sehr od. zu groß -
11 высокий
(44; , а, о; Komp. выше; Sup. выс[очай]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hochgewachsen; hochgelegen; hochstehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; высочайший, высший, выше -
12 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst -
13 ни
2. Kj.: ни... (,) ни... weder... noch...; nicht... und nicht... ( как als); ни с того ни с сего F mir nichts dir nichts; ни то, ни сё F weder Fisch noch Fleisch;3. Part. (ни был, -о, -и) auch, auch immer; кто (что, где, как) бы ни + Prät. od. ни + Imp. wer (was, wo, wie) immer + Präs. Konj.; как... ни + Prät. od. Imp. so sehr... auch + Prät. od. Präs.; как бы то ни было wie dem auch sei, gleichviel; что ни слово, то ложь jedes Wort e-e Lüge; что ни (на) есть F beliebig, der denkbar + Sup.; ни с места ! keinen Schritt! -
14 низкий
(44; зок, а; Komp. ниже; Sup. низший) niedrig, nieder; untere (r); tief, tiefliegend, tief stehend; klein, kleingewachsen; fig. minder, gering; niederträchtig, gemein; präd. F zu niedrig; (o. K.) Nieder-; Niedrig-; Met. Tief-; Tech. Unter- -
15 плохой
(44; , а; Komp. хуже; Sup. худший) schlecht; schlimm, übel; abfällig; schwach; Su. n Schlechte(s); Böse(s); дела плохи (Р um jemanden od. jemandes Sache) steht es schlimm; F ( И jemandem) geht es schlecht; плохо не клади Spr. Gelegenheit macht Diebe -
16 редкий
(44; док, а; Komp. реже; Sup. редчайший) selten, rar; dünn, spärlich; licht; grobzinkig; fast jeder; nur wenige; редкостный; Adv. selten -
17 самый
2. ganz, gleich; gerade, genau; direkt; mitten; allein; früh; Sup. -ste(r), aller-; самое большее höchstens; самое меньшее mindestens; самое позднее spätestens;3. selbst; дело, раз -
18 хороший
(45; , а, о; Komp. лучше; Sup. лучший) gut; präd. (a. хорош, хороша собой) hübsch; F ordentlich; sauber; Su. m Liebste(r); Adv. gut, schön; paßt; Su. n Note ,,gut" (на В mit); что хорошего ? was gibt's?, was gibt's Neues?; что тут хорошего ? was finden Sie daran gut ?; ... хорош jemand steht sich gut (mit D ); ты тоже хорош ! F du bist gut od. mir einer!; мне хорошо ich fühle mich wohl od. gut; вам хорошо говорить Sie haben gut reden; ты хорошо сделаешь, если придёшь du tätest gut daran zu kommen; хорошо, хорошо ! schon gut!; вот хорошо ! wie schön!; хорошо !, хорошо же! F na warte!; всё хорошо, что хорошо кончается Spr. Ende gut, alles gut -
19 широкий
(44; , а, о; Komp. шире; Sup. широчайший) breit (a. Т auf D); weit; weitläufig; weitreichend, weitgehend, weit ausholend; großangelegt, groß; großzügig; umfassend; stark; schwungvoll; klangvoll; Bedarf: täglich; Sinn: weit, weiter; präd. F zu breit, zu weit; (o. K.) Breit-; Weit-; Massen -; широк костью stämmig; широк в плечах breitschult(e)rig; нога
См. также в других словарях:
Sup de Co Reims — Devise Révélez Votre Singularité Nom original Ecole supérieure de commerce de Reims Informations Fondation 1928 Fondateur CCI de Reims et d Epernay (CCIRE) Type Grande École de Commerce … Wikipédia en Français
Sup de Pub — est une école française dédiée au monde de la communication, de la publicité et du marketing. Elle accueille 820 élèves à Paris et 100 à son antenne de Lyon[1]. L association Sup de Pub Inside des diplômés de l école regroupe 2200 anciens… … Wikipédia en Français
Sup de pub — est une école française dédiée au monde de la communication, de la publicité et du marketing. Elle accueille 820 élèves à Paris et 100 à son antenne de Lyon[1]. L associaton Sup de Pub Inside des diplômés de l école regroupe 2200 anciens… … Wikipédia en Français
Sup'Internet — Devise L école supérieure des métiers de l Internet Informations Fondation 2011 Fondateur Groupe IONIS Type Établissement privé d enseignement supérieur Localisation … Wikipédia en Français
Sup Peiter — ist ein aus dem frühen Mittelalter stammender Westhofener Brauch, der sich bis heute erhalten hat. Er geht auf die germanischen Gerichtsverhandlungen, die Things, zurück. Der Name leitet sich vermutlich vom christlichen Fest Petri Stuhlfeier am… … Deutsch Wikipedia
SUP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
'SUP Magazine — ’SUP Magazine, Inc. is a bi annual print publication and website documenting contemporary music culture. SUP was founded by Marisa Brickman in 1998 in Chapel Hill, North Carolina. The magazine re located to New York City in 2000[1] and now has… … Wikipedia
SUP — may refer to: * Supper, a dinner time meal * Supremum, in mathematics, the least upper bound of a partially ordered set * Sup squark, the supersymmetric partner of the up quark, in particle physics * , an HTML tag used to put a character as a… … Wikipedia
Sup'Recherche — UNSA Sup’Recherche UNSA est un syndicat qui regroupe les enseignants, les enseignants chercheurs et les chercheurs de l enseignement supérieur et de la recherche. Il est membre de l UNSA Education. Lors des dernières élections au CNESER (2007),… … Wikipédia en Français
Sup'recherche-unsa — Sup’Recherche UNSA est un syndicat qui regroupe les enseignants, les enseignants chercheurs et les chercheurs de l enseignement supérieur et de la recherche. Il est membre de l UNSA Education. Lors des dernières élections au CNESER (2007), Sup… … Wikipédia en Français
Sup — bezeichnet Supremum, mathematischer Begriff Sup ist der Familienname von Michal Sup (* 1973), tschechischer Eishockeyspieler SUP steht als Abkürzung für Strategische Umweltprüfung Siehe auch: Sup Peiter … Deutsch Wikipedia
